поддержка PHP 7

Консульская (двойная) легализация

Консульская (двойная) легализация
в Харькове, Полтаве, Днепре, Запорожье, Сумах.


В отличие от стран-участниц Гаагской конвенции, между которыми существует упрощенная процедура легализации документов путем проставления штампа апостиль (подробная информация о штамп апостиль), существует ряд стран, прежде всего арабского мира, таких как Объединенные Арабские Эмираты, Саудовская Аравия, Сирия, Ливия , Кувейт, Египет, Ирак, Иран, Палестина, Катар к которым нужно добавить Канаду, Бразилию, Коста-Рику, Уругвай, Чили, Шри-Ланку, Китай (кроме Макао и Гонконга) и другие, легализовуючы документы для которых нужна т. н. консульская легализация (двойная легализация).

Как происходит процедура консульской легализации?

Консульская легализация документов выданных органами Регистрации актов гражданского состояния (свидетельство о рождении, браке, разводе, смене имени) происходит следующим образом:

  1. Получить дубликат документа, если он у Вас советского образца или времен ранней независимости (подробнее о дубликаты повторных документов нового образца);
  2. Засвидетельствовать (Областная легализация) в Отделе ЗАГС Главного управления юстиции той области, где был выдан данный документ, подпись руководителя районного, городского или районного отдела ЗАГС. Кроме того, следует знать, что документы выданные сельскими, поселковыми или городскими советами, не подлежат дальнейшей легализации для использования их в других странах;
  3. Засвидетельствовать подпись руководителя или заместителя Отдела ЗАГС Главного управления юстиции области в Министерстве иностранных дел Украины (МИД);
  4. Перевести документа на иностранный язык, используемый в стране назначения, как государственная или официальная, или какой требуют у Вас;
  5. Засвидетельствовать нотариально перевод подшит к копии свидетельства;
  6. Засвидетельствовать подпись нотариуса в Департаменте нотариата, банкротства и функционирования центрального удостоверяющего органа Министерства юстиции Украины (Минюсту);
  7. Засвидетельствовать подпись ответственного лица Минюсту в МИД;
  8. Засвидетельствовать подпись ответственного лица МИД в Консульском отделе или посольстве страны, куда планируется подача документов, либо непосредственно в МИД на территории страны назначения.

    Консульская легализация образовательных документов (аттестаты, дипломы, приложения к ним, архивные справки) происходит по схожей схеме, однако будет несколько дополнительных этапов подготовки документов, а именно:

Снять с образовательного документа копию, которая заверяется нотариально.

  1. Взять из учебного заведения справку, подтверждающую, что Вы действительно учились в соответствующий период времени в соответствующем учебном заведении и получили соответствующий аттестат / диплом соответствующей серии (дополнительное требование
    Минюсту, чтобы избежать возможного фальсификации образовательных документов в Украине);
  2. Засвидетельствовать нотариальную копию образовательного документа в Департаменте нотариата, банкротства и функционирования центрального удостоверяющего органа Министерства юстиции Украины;
  3. Засвидетельствовать подпись ответственного лица Минюсту в МИД;
  4. Перевести документа на иностранный язык, используемый в стране назначения, как государственная или официальная, или какой требуют у Вас;
  5. Засвидетельствовать нотариально перевод подшит к копии свидетельства;
  6. Засвидетельствовать подпись нотариуса в Департаменте нотариата, банкротства и функционирования центрального удостоверяющего органа Министерства юстиции Украины (Минюсту);
  7. Засвидетельствовать подпись ответственного лица Минюсту в МИД;
  8. Засвидетельствовать подпись ответственного лица МИД в Консульском отделе или посольстве страны, куда планируется подача документов, либо непосредственно в МИД на территории страны назначения;
  9. Консульская легализация медицинских документов полностью соответствует процедуре легализации образовательных документов, за исключением второго пункта.

Как видим, процедура не столь простой и приятной, а для неподготовленного или занятой человека становится настоящей катастрофой. Вы можете избежать лишних хлопот и стрессов, мы пройдем все процедуры без Вашего присутствия:

Легализация документов в Департаменте нотариата, банкротства и функционирования центрального удостоверяющего органа Министерства юстиции Украины:

Срок исполнения 3-4 рабочих дня
Стоимость: 99 грн. за 1 документ

Легализация документов в Министерстве иностранных дел:
Срок исполнения 1-2 рабочих дня
Стоимость: 99 грн. за 1 документ

Перевод и нотариальное заверение:
Срок исполнения 1-3 рабочих дня
Нотариально заверенная копия - 10-15 грн.
Нотариально заверенный перевод - 40 грн.
Перевод на английский, испанский, французский:
Стандартный документ - 40 грн.
Нестандартный документ - 60 грн. / 1860 символов
Перевод на португальский:
Стандартный документ - 60 грн.
Нестандартный документ - 80 грн. / 1860 символов
Перевод на арабский:
Стандартный документ - 80 грн.
Нестандартный документ - 100 грн. / 1860 символов
Перевод на китайский:
Стандартный документ - 100 грн.
Нестандартный документ - 120 грн. / 1860 символов

Консульская (двойная) легализация - 5.0 из 5 проголосовало 1 голос

Back to top